Hi, I'm Moriel, I create human-centered software and I speak about stuff
I speak in conferences, events and workshops.
My expertise is system localization and human-centered development.
I speak about:
- Localization: supporting your user no matter where they are
- Technical aspect of language support and translations
- Open Source and developing Wikipedia in the open
- Supporting non-Left to Right languages when developing products
If you want to invite me to speak in your event, please use the contact page.
You can also communicate with me over on twitter, or LinkedIn!
Some of my talks:
Evolving Wikipedia: A Case Study in Applying DDD
This talk will present a case study of utilizing Domain-Driven Design (DDD) methodologies to address the challenges of evolving Wikipedia's underlying system architecture.
Internationalization when you're not localized
Remote international work involves working with people from all over the world...
How migrating my tool to Jamstack made me a better open source denizen
Migrating neutrality.wtf from hackathon-php to Jamstack architecture empowered me...
Learn with Jason: Right-to Left (RTL) Support for Websites
RTL support has a lot of quirks...
Wait Wait, ?tahW: The Twisted Road to Right-to-Left Language Support
This lecture was given in linux.conf.au Conference 2016 in Australia...
BiDi WAT??
A quick glance into some of the bigger challenges in supporting Right to Left content (and UI) online.
Wait, it does ??THAW
StrangeLoop 2017: A lecture aimed at UX/UI developers and designers.
It's All Backwards: How the Human Element Makes Supporting BiDi Difficult (and What to do About It)
Unicode Conference 43: Examples of real life misuse and mistakes...
How We Let Our Users Translate Wikipedia's Interfaces for more than 400 Languages and Locales
Unicode Conference 42: the infrastructure that allows this process to happen...